|
© Elie-Stéphane Azoulay
© Elie-Stéphane Azoulay
© Elie-Stéphane Azoulay
|
Mamia Chérif swingue le raï
Le parcours musical de Mamia Chérif est une exploration minutieuse qui, entre
sons et émotions , donne valeur initiatique à sa musique.
Mamia (chanteuse, auteur, compositeur) est née à Lille dans le nord de la France
de parents algériens, elle chante en arabe et se raconte en français. Pour Mamia,
passer d’une langue à une autre, glisser d’un rythme à un autre, croiser sonorités
d’orient et d’occident, c’est dire ses propres métamorphoses et la dualité féconde
qui la constitue. Elle parle de la douleur du déracinement dans «Algérie j’en pleure »
ou « Silence des mots ». Dans « Couscous Béchamel », au-delà de la souffrance,
elle affirme aussi la force joyeuse née de l’appartenance à deux cultures. Enfin,
c’est en adaptant «Caravan » de Duke Ellington ou « les Feuilles Mortes » de Prévert
et Kosma qu’elle trouve sa liberté pour chanter l’amour. Le jazz, c’est par la danse
(be-bop acrobatique) qu’elle l’a découvert et c’est en adaptant les standards du jazz en
arabe, qu’elle a retrouvé ses racines. C’est tout naturellement que le jazz appelle
le raï. « Pour moi, le jazz et le raï ont en commun le blues, nous dit Mamia Chérif.
Avant d’être galvaudé, le raï portait une opinion, des idées. Il racontait la vie ».
Mamia Chérif, appelle son style : « raï acoustique ». Il se tient résolument à la
croisée des chemins du jazz et du raï. Il est la cristallisation de musiques, de
compositions et d’adaptations où les univers africain, européen, américain mêlent leurs racines, confrontent leurs différences, affirment leurs singularités pour
mieux se fondre en harmonie.
Mamia Chérif, « Double vie » c’est un sextet. Son orchestre mélange les percussions maghrébines (Amar Chaoui), la basse (Christian Duperray), la guitare flamenca (Mathias Berchadsky),le violon (Eve-Marie Bodet), les percussions d’ambiance (Bernard Fellous),
et en invités, la trompette orientale d’Ibrahim Maalouf et la guitre jazz d’Olivier Cahours.
Du Petit Journal Montparnasse au Sunset, du Cabaret Sauvage à l’Institut du
Monde Arabe, Mamia Chérif s’est produite aux Festivals « Femmes en Voix », « Toutes Voiles Dehors » à l’Espace Jemmapes, « Femmes d’ici et là-bas » au
Cabaret Sauvage, Festival des musiques du monde Pierrefitte…
Sur les radios : France Culture « Décible » JMV, France Inter « Système disque » Vally Beur Fm : Mourad, Radio Libertaire « Femmes libres » Nelly Trumel, FIP et TSF programmation musicale « caravan », Vivre fm avec Richard Anou, RMC Moyen Orient, Radio Notre Dame, Europe 1, France Inter « Sous les étoiles exactement » Serge Levaillant… |
